Export/download Audit Trail for the documents
(now it is visible only via web)

If the client attaches a pdf while changing document status manually, the pdf is not downloadable/visible for the recipients as it used to be in Ev1.

Availability to set the background that shows up behind your document in EV2 (previously was possible in EV1)

formulas for variables
for example: if variable A is equal X then variable be is Y

support RTL languages
Hebrew in particular

A way to make content blocks show/hide based on whether a check box is selected or not.
Example, if I check a box for yes, it shows an additional content block.

Set some conditions for the image blocks via API. For example to have an optional image block which does not take any space in the document if there are no images supplied.

variables to be populated in the document name

Availability to calculate monthly payments in pricing table based on annual package price

Would like to have borders for the pages inside PandaDoc

Set permission for the user to view only certain document folders

able to export/print the list of recipients and approvers for documents

link one product to another within catalog items (for example if something goes as a package)
"one other thing that would be very helpful is to set if a catalog item should have tax/GST on it or not"

Have a bin (folder for deleted docs) and private folder (where you can store your docs nobody has access to)

Availability to accept payments via checks through Stripe (using Payment app on doc). Once customer paid via check the document goes to Paid status.