Pandadoc X Monday.com

On Monday.com I am able to generate Pandadoc quotes from a deal in my CRM, however, as Pandadoc opens on top of Monday I would expect it to be able to pull information from the deal I have generated the doc from. This is not the case, therefore I have to double entry, as I have to add email, first name, last name to Pandadoc aswell aswell as in Monday.com. I have tried zapier for this, but had no success. Is pandadoc even interactable with Monday.com, as I would like it to update statuses based off a signed quote etc. Thank you for considering.