Customization of products
I sell products that have a 90% customization rate and I really need to be able to have required, fillable fields within the actual product descriptions as they appear on my pricing tables and quote builders. If not that, literally ANY functionality that allows for product customization within templates without having to reformat and add new fields every single time I create a document would be a significant improvement over the current state of catalog product flexibility. (Please note that my organization has explored custom fields, variables etc. to their full capacities and have been unable to resolve our issue with any PandaDoc functionalities available as of now)