We have discovered that a new user can be created in certain situations, causing problems. Specifically, one of our internal resources accessed our PandaDoc room with an identical email address and user name, however one letter in the email was capitalized. PandaDoc interpreted this to be a unique new user and generated a second external/collaborator account for the user.

We suggest that case-sensitivity be ignored in all email addresses to avoid this potential issue.