Currently, it's not possible to directly add existing products from your catalog into a Quote Builder via API (when creating documents via API with Quote Builder, all product information must be passed at the time of document creation, and products stored in PandaDoc cannot be used to populate Quote Builder)