API owners confirmed that 300 webhooks limit is applied to all workspaces, so the limit is applied to sync rules as well and it's not possible to activate more than 300 sync rules/automations in one workspace. As a workaround we can suggest to create an additional workspace or reduce number of templates (and consequently number of sync rules).