This is really a Microsoft issue, but maybe you have a way to ask them to improve the Edge browser.

Microsoft Edge browser displays digital signatures on their PDF viewer now, but Pandadoc signed PDFs show that they can't identify the signer and the signature can't be verified.

Would be nice if you can work with them to have Pandadoc signatures verified as more businesses will use Edge as the default PDF viewer now that it has editing.