I have the need to use tabular data that is non-product related into my Pandadoc templates.

What I mean by this is for a quote / proposal or other primary object, I have custom lookup objects in Salesforce that needs to be mapped in a repeatable way into a standard table in Pandadoc.

I don't want to use a pricing table or quote builder table, just a standard table with rows that repeat for each related lookup object associated with my primary object, say a quote or an opportunity in Salesforce.

Even better would be an upsert functionality with form fields that a recipient could fill out like a text field or checkbox that updates those child objects in Salesforce.