On the document viewer page add a link to force out a reminder email. Allow for the multi-selection of documents to bulk email reminders to multiple signers.
On the dashboard, include an overview of sent documents that remain unsigned, listed in order of which will expire first.