Add line number to pricing table and auto increment each line to allow for a reference point in the table.

variable order EV2 same as in EV1: not alphabetic, same order as you can see variables in documents

availability to set some fields as "not required" by default

Ability to work with the document offlie, similar to google document

built-in translator within PandaDoc (Dutch - English)

Instead of having to copy and paste each item one by one from a huge list into the dropdown field, it would be great if you could import a list from an excel file, or something equivalent.

Make it impossible to send a document if the required variables are not filled in

Having a resend button to notify all the document recipients at once including the CC'd ones without having to send individual reminders or posting a public comment

Edit documents that user would like to send in bulk

format painter option in PandaDoc

Ability to lay images or other content blocks within another content block.